Dryles, в англоязычной ветке форума пользователь masykur, сообщает, что ему удалось решить эту проблему. (http://readmore.16mb.com/avast-2014-error-htmlayout-dll-is-missing-from-your-computer.html)
Необходимо скопировать файл HTMLayout в папки C:\Windows\System32 и C:\Windows\SysWOW6 (если у Вас 64-битная версия ОС)
Скачать HTMLayout.dll можно здесь: http://www.facebook.com/download/641626019223470/HTMLayout.zip
Все эти инструкции Вы выполняете на свой страх и риск.