А это так уже с выхода первого релиза Аваст 9. Я уже писал об этой ошибке локализации, но сами понимаете, это не приоритет для разрабов.