Thinking about it, there might be a simple workaround: go to avast! settings and enter the following path into the list of exclusions:
C:\System Volume Information\tracking.log

It won’t tell us where the problem is, so it’s hard to say whether the same problem appears with another file… but it might solve this particular problem (I hope?)