Are the avast! settings the same in both PCs?
Are you using OE in both PCs?

Are you viewing the scanned count in the right provider (Internet Mail)?

http://img.photobucket.com/albums/v325/for-dwr/cleanemail.jpg

The settings in the POP tag should be the same, with the exception you may not want to insert a not into clean message.