You can revert to the 4.1-style mail scanning by placing the following line to the [MailScanner] section of the file \data\avast4.ini:
AutoRedirect=0
Cheers Vlk