Do you have the file for translating the “Help”? While other

translated products have Chinese version, they also include

a “Help” with Chinese version.

If you have it, I will translate it too. But it will take me longer

to finish the whole translation. Also, I would like Avast!

releases the translated version without Chinese

version “Help” first, because I want to see how it is like to

be.

Again, I have some questions about the translation.

=[first characters of virus name] Show list of all viruses.

Do I have to “translate characters of virus name”?

There are also other strings that some words are included

inside. They are <> and “” . I feel very confused. :cry:

The Registration page:

define("CHIP", "Chip");
define("OTHERSEL", "&lt;other&gt;");

The software:

loop scanning
(semicolon-delimited address list)

Can you explain the meaning of them? :-*

Besides,

Click Next to continue.

Can I make “” around Next and for other button words like Previous , Cancel, OK etc. ?