Does this only appear on one specific website i.e steam ?
As I can see no malware on the system so I am thinking it is probably the site you are visiting… Also what browser is this showing in