avec la méthode donnée par Pascale, ça fonctionne normalement
merci Pascale
bon week end à toutes et tous