Could you temporarily disable googledrivesync via msconfig, reboot and see if the transmissions stop

Press the Windows and R key together and type in msconfig
Go to the startup section and remove the tick from googledrivesync and reboot
Does the traffic start again ?