The issue is fixed. If you see the updates back as available when they are already installed, just click on “Check for updates” and let it complete. It will then report that no updates are available and they will no longer show up.