Can you turn on verbose logging of the ISA plugin?
Double click avast tray icon → double click MS/Proxy/ISA → last tab → Maximum logging.
Then see if it logs at least something, to the Antivirus category of the event log.
Thx. Vlk