hi guys
i enter avast.com and as usual i go to “http://www.avast.com/index_arb.html”
but i click English language ind i see a different website with a photo of a man and new and beautiful web design so when you are going to update arabic website?
adding:
"الإيجابيات الزائفة"is the wrong translate for FPs
and its correcrion “الاكتشافات الزائفة”.
so please correct it.we are 350 million arabic and one of the biggest market.
hi no body here its important thing 
actually the current translation is correct :-
false positive means the scanning showed - falsely - a positive infection for a malware.
“المسح اظهر ايجابية زائفة للأصابة”
no here we dont translate to arabic in the right meaning brother
الراّي=التلفزيون
الهمبرغر=الشاطر و المشطور و ما بينهما
and so on.