Zadrok bien venido al Foro de Avast.
Yo no uso Ares pero puedes buscar el reporte de los archivos que Avast autosandbox en C:\ o D:(cualquira que sea tu letra para tu disco) Documents and Settings\All Users\Datos de Programa\AVAST Software\Avast\Log\autosandbox.log
En la carpete AVAST puede ser AVAST5 si actualizastes automaticamente de Avast 5 al 6. Tambien ten en cuenta que esta localizacion de archivos es para Win XP, si usas Vista o Win 7 puede ser distinta pero no por mucho.
Si Avast esta corriendo un archivo que fue automaticament abierto en sandbox ese archivo no existe en realidad. Avast lo esta ejecutando virtualmente.
Puedes desactivar el Autosandbox o mejor aun configurarlo para que pregunte. Desactivandolo probarias si es el autosandbox el culpable de tus problemas
Espero que ayude en algo.