What language version of avast are you using, by the way?
And do you have the latest build? [4.1.357 at the moment]

Thanks
Vlk