I have built a version that ignores the vlsp.dll. How to test it:

  1. Download http://www2.avast.com/~peterka/4.7.942/ashMaiSv.zip
  2. unzip it and put both files to avast4 folder
  3. start the ‘Internet Mail’ provider

Please report if it works and scans mail.