My avast (free) and Thunderbird are both up to date, and I’ve never had any problem with them conflicting on my system (Win 7 x64). Possibly, as you suggested, it’s a regional-setup issue.