こんばんは 名 さん
アップデート後に再起動がされないままだと、メール送受信にエラーが発生する場合があるようです。 数回再起動しても直らないようなら、Avast の修復をお試しください。
修復は、コントロールパネル → プログラムと機能 から可能です。
ちなみに、メールシールドを停止すると、メール送受信はできるようになるでしょうか。
確認したところ、このパッチは既にリリースされているようです。