The solution is:

modify the account data of pop.gmx.de / mail.gmx.de to pop.gmx.net / mail.gmx.net

because the certificate is issued for xxx.gmx.net

THX