Слово “notify” переводится как уведомление, а inotify, dnotify и fanotify получается являются имена собственными и не переводятся. Теперь понятно, спасибо =)