Ok, so it is a problem on the workstation.
What OS/SP is installed on it ? What exact version of avast ?