Can you post a screenshot of your avast! About box, with the registration key expanded?
Anyway, if you get a connection error (though I have no idea what avgate.net is), the problem is more likely with your firewall/proxy/connection… doesn’t sound like a license problem.