In my opinion, the browser downloaded the file into its cache at the moment you stopped avast! On-Access Protection (doesn’t matter that you closed the download dialog; most browsers today use some speculative download while the save dialog is still opened). So, the subsequent access to that link doesn’t really go to network (i.e. Web Shield can’t do anything about it), but simply loads the file from browser cache.