In that case it would suggest that the USB hub on the problem computer is at fault.
Could you go to device manager and see if there are any yellow exclamation marks