The windows XP firewall provides ZERO outbound protection so shouldn’t be the issue and updating the avast version won’t help getting over any blockage that isn’t avast related.

When did this problem occur, after installation ?
Were they previously able to connect with avast installed ?