I uninstalled the Scripts Shield (via a custom reinstall of v6), which fixed the problem with Outlook Express, which means the cause was a bug in the Scripts Shield, as far as I’m concerned. I don’t plan to do anything more. I’ve already spent far too much time on this silly antivirus software.