Does anyone maybe know a workaround? E.g. by deleting specific files from the avast folder?

I guess it would be possible to investigate using Process Monitor to see which files are accessed by Avast from bootup of the computer and general use - and then delete those that are not necessary. And then using Group Policy Editor disable creation of those files during Avast update.