Sorry guys, I had no opportunity to read this topic sooner. The behavior you describe is caused by broken Avast installation. When you tried to update, there was no information about your current edition to be found and you falled back to ABP (which is, of course, incorrect).
Now, the easiest and most safe solution would be to download new installer and reinstall Avast.