Same problem here with the latest build of Avast.
Basically, after putting the check mark in “processes to exclude”, when I click on the “add” button, nothing happens.

Win XP Pro SP3 + Win7 (32bit)
Avast! Free AV 9.0.2008
Online Armor Free 7.0.0.1866