Same problem on another PC with avast v9: where have the tray-icons gone???
As uninstalling AVAST brings back ALL the icons, the problem is clearly avast (and nothing else!)