são produtos totalmente diferentes
o avast 9 houve uma diminuição no tamanho das atualizações em streamings,mas isso não afeta em nada.
A reparação não vai mudar esse fato, tudo que você tem a fazer é uma atualização manual para confirmar que você tem a atualização mais recente ou esperar para que isso aconteça automaticamente.
isso foi discutido no forum inglês relacionado VPS 131118-1
http://forum.avast.com/index.php?topic=140198.msg1022580#msg1022580