ok, i am dutch :stuck_out_tongue: the dutch ā€œhoud vastā€ does not translate to ā€œhold fastā€, hold maybe, but not fast. fast in english means high speed. ā€œhoud vastā€ translates best to ā€œholdā€ or ā€œhold on toā€. I did a search on old dutch language and avast and the only hit I got was an old verison of ā€œalvastā€ meaning ā€œon forehandā€, or ā€œin advanceā€

completely off-topic, but interesting ;D

Peter