Haha Minacross, nice question mate ! ;D

Well, I’m Dutch speaking also, and i never heard the word “Avast” in normal conversations or something else at all, lol.

It maybe true it means “hold fast” in Englisch,but it certainly can’t be translated in Dutch to “houd vast” > it’s something complete different like Trigger said.

But hey, what the heck ! > I won’t loose sleep over it. :wink:

Waldo