As far I tested it, you can update avast through the Internet if the connection is shared with the other computers.
If not, you can manually download the vspupd.exe file on the webpage and apply to the off-computers 
Oh, I forgot, you can use the same registration number for the three computers 