This has nothing to do with Avast Firewall.

I’m running Avast Internet Security and can visit the site without no problems (with Firewall enabled).

I suggest you run an Avast repair to ensure there is no corruption.