Avast for Mac does not scan SMTP traffic nor does it fiddle with any SMTP addresses. There may be some problem with POP3 scanning, but without any logs its hard to do anything about it.