I’m pleased to inform that, upon playing with my extensions, I found the culprit that was apparently causing the issue.
Silver Bird is an extension for Twitter that hadn’t been working regularly for a while. Upon disabling it and re-enabling it I was able to cause the pop up on 5 out of 5 times.
Therefore, I guess this issue is resolved. Thank you so much for your help essexboy! ^^