Isn’t there a TOP and a RETR command involved in downloading messages in Outlook. TOP retrieves the headers information and RETR receives the entire message. I think. Could this be a clue?