NONさん 返信ありがとうございます。

ミラーからの更新がうまくいかない理由は不明ですが、プロキシの設定については、当該コンピュータが所属しているグループの設定を変えることで、グループ所属の全コンピュータに変更を適用することが可能なようです。

この『グループ』における、「Proxy設定」項目を見つける事が出来ません。
『管理者』のProxy設定は行っておりますが、クライアントに反映されません。

小規模アドミニストレータの「グループ」設定に、Proxy設定はあるのでしょうか?
設定が無い様であれば、各クライアントに設定して回るようにします。

なお、10月にEndpoint Protection のアップデートが出ているようですが、そちらは適用されていますか?

下記のバージョンとなっています。
・小規模アドミニストレーション:1.3.3.112, DB:1450
・クライアント: 8.0.1609

更新をチェックしても「最新」と答えられる状態です。

よろしくお願いします。