実物を持っていないのでヘルプファイル等からの推測でしかないのですが、各端末の状況が表示されている画面(私の見ているマニュアルではネットワーク → グループビュー)の右側にある「グループ設定を編集」からグループ設定を呼び出せるかと思います。
アップデートに使うプロキシの設定は、設定画面のアップデートタブの中にあるはずです。

・小規模アドミニストレーション:1.3.3.112, DB:1450 ・クライアント: 8.0.1609
見る限りでは最新版に見えます。