Well, I’m afraid I’m going to disappoint you a little.
Yes, there is a German version of avast! Home (with an Internet connection, you can install the additional languages from the Control Panel / Add/Remove Programs / avast! Antivirus / Change or Remove / Change) - but unfortunatelly, only the user interface is currently translated. So, the relevant help is still English only :frowning: