I decided to uninstall Privatefirewall 7.0 (after saving its settings should I want to return to it) and am now using Windows 8.1 Firewall, supplemented by BiniSoft’s Windows Firewall Control to manage outgoing traffic. I am happy to report than I am no longer experiencing any problems with Avast’s Mail Shield.

Once again, thank you everyone who kindly offered suggestions and assistance.