サブのVista (32bit)機にJava7 Update 45をインストールして試してみましたが、IE9 / Firefox 25 ともにバージョン確認アプレットは正常動作しました。
メインの7 (32bit)機にもインストールしてみましたが、IE10での正常動作が確認できました。