It seems avast has yet to update their website to reflect the new registration policy and procedures.
Have you tried to do it within the avast program window (gui)?
See: https://www.avast.com/faq.php?article=AVKB9#artTitle See the Detailed Steps section on how to proceed.
Let us know if this worked for you.