[avast! - INFECTED] Why not state: Disinfected ?

Avast Free Antivirus / Premium Security
1

I have an idea for improving version 4.5… as was the case for version 4.1,

As per:

http://forum.avast.com/index.php?board=2;action=display;threadid=57;start=420

Reply 431

One suggestion I have concerns the way Avast changes an e-mail subject line after it catches a virus and has then succesfully cleaned it. Currently, Avast will put “…infected…” in the subject line. Now some people may think that e-mail is still infected, when in reality it is not as it has been cleaned by Avast.

I therefore feel that it would be more accurate in such a case for Avast to put in the subject line “Avast disinfected e-mail…” or something like that, since “disinfected” means it is no longer infected. See: http://dict.die.net/disinfected/

Other than that, I think Avast is a great program!

2

Good idea… anyway, the majority of the times I think clean means delete the attachment here 8)