Bonjour Yautja et merci pour votre réponse

« vous pouvez installer Avast hors connexion »
J’ai ré-exécuté avast_free_antivirus_setup_online .exe le PC déconnecté de la toile. Comme précédemment cela a avorté, mais - évolution - j’ai lu le journal. L’échec s’est produit au niveau des downloads. L’installation des exécutables était a priori faite et je suis parti manuellement à la recherche du répertoire Avast Software\Avast - et, ne l’ayant pas trouvé, de AvastUI.exe. en automatique et sur les partitions C: et D. Chou blanc !
Je précise que le PC tourne sous XP, que l’utilisateur a les droits d’administrateur, que les fichiers et dossiers cachés sont affichés… et que pour la recherche du .exe j’ai poussé le vice jusqu’à démasquer les fichiers de l’OS et à faire la recherche en incluant les dits dossiers. Plus vicieux encore : j’ai vérifié qu’il ne s’étaient pas installés sur la clé USB qui me sert à transférer les programmes portables ! Comme attendu, rechou reblanc.
Pour être honnête, je précise que j’ai trouvé un répertoire Avast Software dans C:\Documents and settings\All Users\Application Data, mais ce répertoire n’abritait que quelques .log et aucun exécutable.
J’en conclus n’avoir pas totalement compris votre explication… Pourriez les préciser en mode « pour les Nuls » ?

« mais les définitions ne seront pas à jour »
Là, je me souviens d’un temps que les moins de… passons… où certain antivirus - je crois même sans en être sûr que c’était Avast - permettait le téléchargement du dernier fichier de signatures et son exécution hors ligne… Tradition à reprendre ou à réinterpréter ?

Yautja, je vous repasse le jeton et attendant le plaisir de vous lire et de m’instruire.

André Blanquer