beim Empfang müßte "Inbound message" stehen

Korrekt - so ist es auch. Habe gerade ein paar Stichproben gemacht.

Bei ausgehenden Mail finde ich keinen entsprechenden Eintrag “Outbound message”, obwohl ich AVAST auch ausgehende Post untersuchen lasse.

Gruß
Mc User