Have you tried doing a hardware reboot on your avast management server? After that, try opening the administrator console in IE, and do a manual mirror software update.