Sounds like the horse before the cart ?
The browser doesn’t know about the extension and Avast doesn’t know about the browser.
Try a repair of Avast and see if you then have the extension in Chrome.

Repair Avast:
Control Panel> Program and Features (Add/remove program)>Select Avast> Select Repair. Reboot when completed