Hi, I’m using sandboxie and avast 2014 free edition on win xp with no problems whatsoever.
You don’t mention if you’re using the avast pro version or the free one.

http://www.sandboxie.com/index.php?KnownConflicts#avast
This is from sandboxie’s website though it doesn’t specify which version of avast .