Today i review avast translation to arabic and i detect some Bugs,so please review the translation:
النوع الصامت:الوضع الصامت
استخدام رمز المحاكاة:استخدام محاكاة الرمز(البرنامج)
تجاهل إستهداف الفيروسات:تجاهل ماتستهدفه الفيروسات عادة
إعدادات الخبراء:الإعدادات المتقدمة
فحص كامل الملفات:فص كامل الملف
عناصر موافق عليها:عناصر غير مصابة
الأخطاء الصعبة:الأخطاء\الأخطاء الكبيرة
تمكين تصحيح السجل:تمكين سجل التصحيح
مجتمع:مجتمع أفاست
تمكين الوصول للقرص خلال الفحص بالوقت الحقيقي لأفاست:تمكين الوصول المباشر للقرص خلال الفحص وقت الإقلاع
anyway the translation is good and thanks for this gift for us.
superhacker
